favorites of wvdg5z | sa.yona.la help | tags | register | sign in

favorites of wvdg5zall replies to wvdg5zfavorites of wvdg5z

例の翻訳プロジェクト (1) : Yoshiharu Habu and Modern Shogi

reply



Preface - 'Non-playing Shogi Fan' Declaration



 The Information Revolution and globalization, a growing trend from the end of the 20th Century, have made our society more complex, accelerating changes to our lives and communication speed among ourselves as well as revolutionizing how we work. If we want to be successful as a professional - whatever it is, we have to spend further time on enhancing our professional skills than we used to a decade ago. Like it or not, that is the reality you have to live with, which is no different when you really want to enjoy something in any of your interests.


 Shogi is a culture, deeply rooted in Japanese society and souls. It has fascinated and exciting to many people, especially when they are in their elementary and middle school years. However, as they grew up, those, who had been big fans of shogi, tended to spend less and less time on it and eventually ended up being away from it, because they just became too busy with their own careers - which is what normally happens when we grow up. I myself was one of them, and I guess many others must be the same.


 英文続き、はじめに(Preface) --


~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ -


 イメージとしてはこんな感じ。

日本庭園をバックにした日本文化紹介の英語本ってよくあるけど。

 それと同じようなタイトルグラフィックになってしまったわい。


 将棋と言えば日本庭園。 盤上の向こうには 日本庭園が広がり、そこは澄み切った静寂の空間。

いいですねー。和の美。 イメージが少し広がってきた。


 日本庭園の画像は、緑をできるだけフラットになるよう加工した。 立石はほぼモノクロ、それでもマッチする。

・ 元画像 (ページ上から2番目) --


■ 画像大 (951×453) --


■ 翻訳プロジェクト --

posted by fh9xif | reply (1)

なにを言っておるのだ,この人は

reply

ご同行のイギリス人とスペイン人の方は,「あ,日本人だと思って訊いてみたんだけど,この人の国は違うんだ」と思ったのではなかろうか。

同行のイギリス人とスペイン人の仕事仲間は、 「いったい日本は、どれだけ豚インフルエンザの感染者がいるのだ?」と、 とても心配されてしまった。 僕は彼らに説明する。 日本の病気は、豚インフルエンザではなく、集団ヒステリーである、と。 日本は、今後も素晴らしい可能性があるいい国だが、いまは精神的に不安定で弱い、と。 この国家をあげての集団ヒステリーな状況は、 9・11以降のアメリカとそっくりだ。 その後今日、アメリカの醜態は僕が言うまでもない。 冷静さを欠き、国際社会に協調できなかった報いだろう。

TSUYOSHI TAKASHIRO -BLOG-|honeyee.com Web Magazine

posted by q7ny3v | reply (4)

Re: トップページの例を試してみた x^2 sin(x) - Wolfram|Alpha

「社会」も必死で答えてくれます

reply

posted by q7ny3v | reply (0)

Re: フム・・・・

http://fh9xif.sa.yona.la/861

reply

んー、毛糸のようですねー。毛羽立ったように見える。 見たまんまの感想ですが.. (^_^;)

posted by fh9xif | reply (0)

雲を掴むように、答えのない問題を考え続ける

reply

http://modernshogi.pbworks.com/Chapter-7


例の翻訳プロジェクトの 第七章 ページ中ごろ より。

eaz2w83x雲を掴むように、答えのない問題を考え続けるお  


 ここ sa.yona.la に来れば、雲を掴むようにカキコできる。 \(^O^)/ フォーー

将棋をせずとも、フレーズ通りのことが体験できーーる。

 答えのない問題だったら みんな抱えてるさ...。

posted by fh9xif | reply (0)

21世紀

reply

「エアカーがチューブの高速道路を走る」未来はウソだったけども、「エアボーカルをユーチューブで眺められる」ことは予想外だった。

posted by q7ny3v | reply (0)

迷路

reply

Pop * Pop の、

フォトショップを使って迷路を一発で解く方法 より。

http://www.popxpop.com/archives/2007/06/post_291.html


 迷路を解くとかじゃないんだけど、迷路をカラーリングしてみた。


qi5j9ers


 デザイン的なものにしようと加工し始めたが、結構難しい。 フラットな模様だからかなー。



加工自由
出典の表示義務なし

posted by fh9xif | reply (0)

Re:

いやぁ

reply

波照間島連作,すごいっすね。

posted by q7ny3v | reply (1)

マスク美女だらけ

reply
20090519193311.jpg

ニヤニヤしても大丈夫。だってオレもマスク。

posted by q7ny3v | reply (0)

秒速5センチメートル もう一つの主題歌

reply


Download


 中国の音楽サイトをまわっていると、秒速5センチメートルを連想させるような曲があった。

歌っているのは Lee Soo Young 。韓国の人だけど日本語で歌っている。ささやくようなトーンの歌い方。

 歌のタイトルも、Hana Fubuki 。



・ 音元 --

posted by fh9xif | reply (0)

約18年前

reply

posted by q7ny3v | reply (0)

Re: そういや

http://fh9xif.sa.yona.la/857

reply

大丈夫、大丈夫。 俺なんか画像にmp3つけて ダウンロードできるようにしてる。  \(^O^)/

それプラス、シリアルナンバーのあるページにリンクかけたりもしてる。 (^_^;)

posted by fh9xif | reply (0)

Re: まるで台風

http://fh9xif.sa.yona.la/856

reply

うおー、雲が渦巻くってすごい。 ダークファンタジーの、1シーンみたいだ。

posted by fh9xif | reply (1)

ブラウザのバージョンアップ

reply

・ いま起きているWeb標準の進化、HTML5、CSS3、JavaScript 2.0 --


・ 次世代Webブラウザ「Firefox 3.5」のリリース後、

  3Dグラフィック技術を基本機能として組み込む予定とのこと --


・ Firefox 3.5 でのアイコン変更 --


~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ -


 これは なんか変化ありますねー。 いろいろと予兆が表れている。


 一番上の、HTML5。 canvasタグというのが加わるらしい。 これはもうすでにFFoxで機能している。

JavaScriptに移植された Processing でもcanvasタグは使われている。


 アイコン変更は微妙な変更だな。

posted by fh9xif | reply (0)

弾さんのエントリーから : Wolfram|Alphaは検索エンジンじゃないよ

reply

http://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/51214105.html


Wolfram Alpha を作った人 :

 1959年生まれで、15歳にして素粒子論の学術論文を執筆し、オックスフォード大学を17歳で卒業、

20歳で理論物理学の研究により、カリフォルニア工科大学で博士号を取得した人物。


 天才といわれる人が作った検索エンジン。(スパコンにより駆動)


 弾さんの記事を読むと、グーグルと対抗するようなものじゃなくて、別物の何かだと書いていた。

数学ソフトを基礎にした計算、演繹する検索エンジンらしい。


 しかしこれ、グーグルと同じように検索窓一つだけ出すようなサービスとしてこれかも続けていくのかな。

グーグルと同じようなサービススタイル自体そぐわないような気がする。

 グーグルでない何かだとすれば、もっと違うサービススタイルになるんじゃないの。


 この技術は、ゆくゆくは違う形になって どこかで化けてくる、そんな予感がするなー。


 たとえば3D。 FFoxも次か、次の次かで3Dエンジンを組み込むと言ってる。

3Dなんて数学そのものだし、FFox3Dのバックヤードで働く何かだという仮定もできるんじゃないか。


 建築物の構造において もろい箇所を探し出す、とか、時間経過による劣化のシュミレーションを短時間で

やってしまう、とか、向いているのはそうゆうところだろう。


 まだまだこれは 評価してしまえるものじゃない。

 もっと周辺の技術が向上しないと、生きてこないものかもしれないし。


(このエントリーは素人の技術妄想かな)

posted by fh9xif | reply (1)

ドビュッシー : アラベスク

reply

73dqvz2w



■ ドビュッシー : 2つのアラベスク 第1番 ホ長調


Download



 ウェブページからMidiファイルをダウンロードしてソフトシンセを鳴らしてみた。

もうあれやね、今の音楽ソフトって発達しずきやね。 これぐらいのシンセ音だったらすぐにできる。

アプリの使い方だけ。誰でもできるようになってる。


 一つは、ストリングス系の音になるようアレンジバイアスをかけ、もう一つはマリンバ系の音になるよう

アレンジバイアスをかける。最後にこの2つを合成するだけ。

 ほんと手軽にたのしめる。


 星座はオリオン座しか知らないっす。 それも線でつないでもらわないとわからない。

この曲は星座にあってる と前々から思ってました。



Midi ファイル :

http://piano.s20.xrea.com/midi/main.html

posted by fh9xif | reply (0)

Re: そして神戸は戒厳令下

パンデミックパンデミック ヨロレイヒー

reply

子供の学校連絡網で休校のお知らせが交錯中。

posted by q7ny3v | reply (0)

孔子が映画化

reply


http://ent.sina.com.cn/f/m/kzjscx/


 中国で孔子が映画化されるらしい。

将棋とか孔子とか、不況になると温故知新だ。

posted by fh9xif | reply (0)

そして神戸は戒厳令下

reply

阪神間でアウトブレイクな新インフル。神戸祭りが中止になった,これは驚き。学校もロックアウトされたキャンパス感に休校になりそう。ワタシの風邪(喉の違和感→咳,発熱なし)は関係なさそうに思ってたけどソレなのか,ソレなのか。と慌ててみたりしたフリしてる素振りで慌ててみたりして。。

posted by q7ny3v | reply (1)

スラスラ読める『シリコンバレーから将棋を観る』 リーディング plus

reply

こうして、やっとなじめるっちゅう。 訳振り and リーディング。 ★は、一文ごとの目印。

Download


※ 英文リーディングは smart.fm 。 ギター伴奏音と合成しました。

______________________________________________________________________________




★[序文 タイトル] 

Preface
序文

-

'

Non-

playing

Shogi

Fan

ファン

'

Declaration
宣言



The

Information

Revolution
情報革命

and

globalization
グローバル化

continue ...

posted by fh9xif | reply (0)

api | terms of service | privacy policy | support Copyright (C) 2017 HeartRails Inc. All Rights Reserved.